回放:第十三次中日经济讨论会议题演讲及闭幕式

时间：9月3日10:00-17:30
地点：吉林省长春市
主题：推动世界经济增长的引擎——中日合作的机遇与课题

中国贸促会副会长于平发表演讲
伊藤忠商事副会长渡边康平发表演讲
中国银行行长李礼辉发表演讲
国际货币研究所所长行天丰雄发表演讲
皓月集团董事长丛连彪发表演讲

专题：第十三次中日经济讨论会
第十三次中日经济讨论会开幕式及特别演讲直播
第十三次中日经济讨论会议题演讲及闭幕式直播

[孙东民]:各位来宾、各位朋友，在各位支持和关照下，我们完成了上午的讨论议程，下午进行专题演讲和讨论。由于下午议题比较轻松，所以在座的诸位也不必正襟危坐，也可以稍微放松一下，首先我们请中国贸促会副会长于平先生进行演讲，于平先生是高级经济师，曾任中国贸促会美国代表处首席代表，中国国际商会副会长等职，东南亚商会理事会主席等职，下面有请于平先生。  [14:02] 

[于平]:尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们，大家下午好，首先我代表中国贸促会对这次中日经济讨论会的召开表示热烈地祝贺，这次会议的召开非常地及时，在此之前中日双方也召开了经济高层对话，并取得成功，双方达成共识，签署了七个文件，我最近也看到国外媒体对中日经济高层对话的一些不同看法、大家探讨的问题进行了过多负面的解读，对这些负面解读，我们不赞成也不同意，实际上我们还要更多地看到它的积极的含义及中日双方都在努力。  [14:05] 

[于平]:在“后金融危机”时代怎么定位双方经贸合作，共同开拓新的合作空间，寻找这么一个新的起点。这个原因就是互利共赢是中日经贸关系的出发点和落脚点，因此我们经济讨论会在中日经济高层对话结束后马上就举行也是一个很好地时机，这种形式的讨论会对于纯官员高层经济对话是一种补充，我觉得参加我们这个讨论会的各界人士可以在更广的范围、更深的层次上对中日经贸合作，特别是区域经济合作的有关情况进行充分地交流。  [14:05] 

[于平]:特别是近期中日经贸关系有一些新的变化，当然这其中也有一些大的外部环境的变化，比如说媒体说中国经济总量超过日本，成为世界第二，最近中国也增持了日本的国债，在国外都引起了不少评论。去年中国成为日本的最大出口国，首次超过美国，这也是一个大的变化。还有从2008年以来，日本基本结束了向中国提供日元贷款和大规模的无偿援助，中日双方开始探讨如何在更加平等的基础上开展互利合作的各种可能性，另外，近年来中国企业对日本市场的进入的力度也进一步地加大了。  [14:06] 

[于平]:一至五月份，日本同中国贸易两次被中国同东盟的贸易超过，成为第四大贸易伙伴，日本很多年是中国前三位贸易伙伴，今年两次成为第四大贸易伙伴，估计全面贸易结果也是一个情况。再有一个情况，日本现在一些电子、家电产品在中国市场上有一些失去技术优势这种倾向和现象，日本产品在华市场竞争力有所下降。再有一个因素是，由于新一轮多边贸易谈判不顺利，以及金融危机后各国在认真地考虑“后金融危机”经济发展状况。因此世界上自贸区的建设，区域一体化的进程在加快，所有因素都构成了最近举行的中日经济高层对话以及我们现在举行的中日经济讨论会的一个大的背景。  [14:09] 

[于平]:作为在亚洲和世界上具有重要影响的国家中日两国之间的关系是两国最重要的双边关系之一，在两国关系中中日经贸关系是最为稳定和成果最为丰富的领域。30多年来虽然中日关系经历了风风雨雨，但是总体来说，中日经贸关系基本处于健康发展状态，1972年中日邦交正常化，使的中日在正常轨道上发展，1978年《中日友好合作条约》签订提供强劲动力，中国在改革开放过程中，对日本投资资金援助和先进技术的需求以及日本工商界对中国能源与市场的拓展充分体现了双方经济互补性，在中日经贸关系发展由此取得了持续而长期的发展。  [14:10] 

[于平]:中日双方的经济互补关系在双边贸易的发展中得以充分体现。2007年，日本与中国的贸易额首次超过其对美贸易额，中国成为日本第一大贸易伙伴。受世界金融危机的影响，2009年，虽然中日贸易同比下降了14%，但中国超过美国成为日本的第一大出口对象国。2009年12月，日本对外出口与上年同月相比增长12.1%，而面向中国的出口则增长了42.8%。这说明中国经济的复苏带动了日本出口的增长。  [14:13] 

[于平]:目前，中国是日本的第一大贸易伙伴和第一大出口对象国，日本则是中国的第三大贸易伙伴和第二大外资来源地。中日两国互惠互补经贸关系的发展，既促进了日本产业结构的调整，也促进了中国工业化水平的提高。同时，在中日经贸合作过程中，日本在迈向工业化国家过程中曾经所处的国际背景、政府政策、企业行动与文化等，对改革开放以来一直在向现代工业化国家阔步前进中的中国而言，无疑具有极其重要的参考意义。  [14:13] 

[于平]:中日经贸关系是中日关系的基础，也是中日战略互惠关系的重要组成部分。认真总结过去中日经济合作的经验与教训，对于进一步开创中日经济关系的新局面具有重要意义。  [14:14] 

[于平]:当前，中日经济关系面临“新的起点”。在政治层面，在日本民主党新政权诞生后，特别是民主党领导人提出“东亚共同体构想”后，中日首脑会晤频繁，中日战略互惠关系得到加强和深化。这都为未来中日经济关系的健康发展创造了良好的氛围。在经济合作层面，日本对华政府开发援助圆满结束，中日互为最重要的贸易伙伴，都意味着中日经济进入了对等式合作的新时期。在应对金融危机方面，2009年中日经济均经历了全球金融危机考验。两国在各自出台经济振兴政策的同时，还进一步加强了双边框架下的协调与合作，中日互为重要经贸伙伴关系日益得到巩固与发展。  [14:14] 

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 
【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】