为全面建成小康社会铺平道路

　　《 人民日报 》（ 2010年10月20日　 02 版）

　　本报北京10月19日电　综合本报驻外记者报道：中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议公报的发表，引起了国际舆论的广泛关注。连日来，一些国家的主流媒体和学者纷纷对公报提出的今后五年中国经济社会发展的主要目标发表评论，普遍认为随着这些目标的实现，中国全面建成小康社会的基础将更加牢固。

　　美国南加州大学东亚研究中心主任骆思典在接受本报记者采访时说，“十二五”规划的建议全面规划了未来五年中国经济和社会发展的蓝图，是一个全面、合理的发展规划。建议将着力点放在经济结构战略性调整和促进社会公平正义上，这表明中国的执政党对中国当前所处的发展阶段有着清楚的认识和准确的判断。这次全会及其通过的建议对中国今后一段时期的发展具有非常重要的意义。南加州大学美中学院副院长杜库雷对本报记者说，公报中一个引人注目之处，就是将“城乡居民收入普遍较快增加”作为未来五年中国经济社会发展的主要目标之一。他说，最近几年，中国已经采取了许多具体措施，让全社会共享经济社会发展的成果。比如，取消了农业税，减免了义务教育阶段的学杂费等。只有使城乡居民收入普遍较快增加，才能进一步扩大内需，促进经济结构战略性调整的顺利实现。

　　尼日利亚阿布贾大学政治经济学教授阿布杜拉曼·哈米苏在接受本报记者采访时说，“十二五”规划有两个亮点，一是强调继续深化改革的必要性和重要性，主张通过经济结构战略性调整来促进经济社会的均衡发展，增强中国综合国力和抵御风险的能力；二是非常关注民生问题，决定把提高居民收入、缩小贫富差距等问题作为政策的核心。

　　古巴拉美通讯社18日以《中国展望未来五年》为题报道说，中国如今具备了更雄厚的根基，正朝着全面建成小康社会的宏伟目标迈进。报道说，经过四天的研究审议，“十二五”规划提出了旨在进一步调整经济结构和实现经济社会又好又快发展的多项重大目标，这对未来中国实现经济发展方式转变、全面提升国际竞争力具有深远意义。可以说，“十二五”规划将在促进社会公平正义方面有所作为，为2020年全面建成小康社会铺平道路。

　　英国主流媒体连日来对中共十七届五中全会作了报道和分析。路透社的报道说，此次会议备受瞩目，勾勒出中国未来经济政治蓝图。会议确定了始于2011年的第十二个五年规划的主要内容。英国《金融时报》的报道说，“十二五”规划含有各项目标，包括经济增长、收入水平、能源效率和碳排放等,其中，提高能效与减少碳排放是重要内容。英国广播公司说，种种迹象表明，中国未来五年将更加注重经济发展质量的提高和协调推进各领域改革。诺丁汉大学中国政策研究所高级研究员王正绪认为，中国的下一个五年计划将反映转变经济发展方式的决心，朝着可持续发展、扩大内需、均衡增长、减少收入分配不均的目标迈进。

　　意大利主流媒体19日均报道了刚刚结束的十七届五中全会的消息。此间发行量较大的《24小时太阳报》刊登其驻华记者的报道称，这次全会通过的第十二个五年规划的建议将在经济宏观调控上实行转变，重视刺激国内需求，目标是要放缓增速，提高质量。重点将集中在税收制度改革、贫困地区发展问题、环境保护等方面。

　　苏丹《旗帜报》19日形容中共十七届五中全会通过的“十二五”规划建议是“实现全面发展的蓝图”，重在转变经济发展方式，向新能源、高科技领域进军，更加关注民生，强调实现社会公平、公正，缩小贫富差距，努力实现共同富裕。

　　日本媒体连日来高度关注十七届五中全会，并进行了连续报道。《朝日新闻》19日报道说，会议在积极应对气候变化、节能环保等问题上达成一致。使城乡居民收入普遍较快增加，成为今后五年中国经济社会发展的主要目标之一，会议特别注重提高劳动者的报酬。《读卖新闻》19日报道说，中国在新的五年规划中，保持经济平稳较快发展，积极转变增长方式，在扩大内需的同时，将通过增加城乡居民收入、扩大就业机会、构筑更加合理的收入分配制度等着力改善民生。

　　（本报驻美国记者陈一鸣，驻尼日利亚记者殷淼，驻墨西哥记者邹志鹏，驻英国记者张亮，驻意大利记者史克栋，驻苏丹记者吴文斌，驻日本记者崔寅）