28歲的翟建平，是武威市天祝縣打柴溝鎮多隆村人。提起他的本名，許多人可能不熟悉，但提起剪羊毛的“小平”，快手用戶或多或少都會刷到過他的視頻，看過他的直播，單次直播最多觀看人數高達幾萬人。

翟建平在短視頻平台的走紅，激勵著鄰裡鄉親，也帶動了當地剪羊毛產業。好多人看到他的直播后，主動找到他學習如何剪羊毛。據了解，翟建平從來不收學費，忙的時候他每天要帶十幾個學生，短短一年，當地剪羊毛的人比去年增加了5倍。

如今，他也從一個人剪羊毛，到組建了一支十幾人的剪羊毛小團隊，從去年到今年，團隊已經剪了10多萬隻羊，按平均每隻羊6塊錢算，整個團隊全年收入達到70多萬元。

近幾年來，短視頻平台加速走向普通人的生活，有的平台以內容為核心，善於打造爆款﹔有的平台以人為核心，流量分發相對公平，給了普通人很多機會。

有關業內人士表示，短視頻平台在推動農村高質量發展中正在發揮重要作用，通過數字賦能農業、農村和農民，推動農村的高質量發展。

實際上，技術鴻溝、數字鴻溝越來越成為影響城鄉差距的重要因素。如何縮小城鄉之間的技術鴻溝、數字鴻溝，如何在數字經濟中賦能鄉村，使農村也享受技術進步和數字經濟的紅利，是促進鄉村振興、縮小城鄉差距必須解決的關鍵問題之一。

從翟建平的案例可以看出，作為平台型企業，快手從農產品的生產、加工、銷售等環節，推動種植業、畜牧業、漁業等領域數字化，幫助農產品實現規范化、品牌化，助力實現農產品優質優價。同時，還深度布局農村直播電商發展，通過互聯網平台，讓更多的農產品走出去。

“具體來看，首先，要建立起農產品上行和工業品下行的雙向通道﹔第二，幫助更多農產品實現標准化、品牌化和電商化﹔第三，鏈接銷售端和生產端，創造出新的農產品交易圖景﹔第四，幫助更多的鄉村創作者在快手獲得收入。”快手相關負責人總結道。

上述業內人士還認為，一方面，短視頻平台加上現代物流體系，擴寬了農產品的貿易范圍和客戶群體，突破了傳統商品市場實體空間的局限﹔另一方面，短視頻平台在一定程度上減輕了市場上供需雙方的信息不對稱和信息不完全，減少了供需雙方成交的阻力。

“數字經濟最終要賦能於人，為所有人提供用得起、用得上、用得好的數字基礎設施、產品和服務，就需要大力度縮小數字鴻溝，創造更大的社會價值。”快手聯合創始人楊遠熙表示，無論平台還是個體都是數字生態、數字空間的營造者，既要抓住機會發展，更要守護好人間煙火。

分享讓更多人看到