專家指"羋月傳"稱呼錯誤:楚王直呼秦王嬴駟不合禮

　　■本報記者 童薇菁

　　通過一部電視劇《羋月傳》能長不少歷史知識。雖然觀眾已知“羋”的正確讀法(“羋”，音“m?”)，可是對於這些戰國中期人物的稱呼方式，歷史學者有話要說。

　　日前，復旦大學出土文獻與古文字研究中心副教授郭永秉指出，“劇中，嬴駟、趙侯雍……這些稱呼和它們出現的場合，並不是嚴謹的先秦風格”。

　　自上古時代至春秋戰國，人類在繁衍與文明的發展中建立了家族與血統的觀念，對它們的重視就體現在“姓”與“氏”上。歷史上，秦惠文王姓“嬴”(音“y?n”)、名“駟”(音“s?”)。但今人“姓與名”結合的稱呼方式，可不能在兩千多年前的歷史空間裡信手拈來。

　　“雖說發展到戰國末期，因為家族社會的逐漸解體，庶人階層已開始模糊‘姓’與‘氏’的使用，但在高級貴族階層中依然嚴格恪守著界限。”北京大學考古文博學院副教授董珊說。其實，被誤稱的何止是秦惠文王，赫赫有名的周武王被稱為“姬發”，秦始皇被稱作“嬴政”，其實都是一種誤稱。

　　還原先秦有規律：女稱“姓”男稱“氏”

　　姓氏使用，先秦“有別”。姓的誕生目前最早可溯之西周，它的產生是為了避免同姓通婚。《左傳·僖公二十三年》言：“男女同姓，其生不蕃(音“f?n”)。”說的就是古人極為警惕同姓結合、重視后嗣繁衍這件事兒。西周之前，人類的聚居范圍還十分有限。但隨著人口的逐漸膨脹、遷徙，“姓”誕生了。它發揮出標明聚居人群來源、區別家族的實際功能。

　　從史料來看，先秦女子多用“姓”來稱呼，正因為它與婚姻息息相關。電視劇中的“羋月”“羋姝”在歷史上是來自楚國公族的少女。“羋”姓就是楚國公族的代表姓氏之一。

　　上古至春秋，見於文獻記載的隻有姚、媯(音“gu?”)、姒(音“s?”)、子、姬、姜、嬴、風、己、任、羋、祁、妘(音“y?n”)、姞(音“j?”)、漆、歸、偃(音“y?n”)、允、曹、董、曼、隗(音“w?i”或“ku?”)，共22個姓。其中多個姓為女字旁，反映了姓的母系社會起源。先秦貴族們坐的車上就常有姓的標志，以彰顯各自的家族身份。

　　先有姓而后有氏。與姓有所不同的是，“氏一再傳而可變”。通俗地說，氏就是細分后的姓。早期家族社會，同一家庭裡也是等級森嚴的。先秦貴族男子一般以氏來稱呼，以示尊卑貴賤。

　　然而，隨著分封制的瓦解與此后郡縣制的產生，個人逐漸取代家族與國家發生關系。家族符號的重要性逐漸沒落，姓與氏的獨特涵義漸漸模糊起來。秦始皇之所以被誤稱許久，也正肇始於此。

　　郭永秉告訴記者，“嬴政”這個稱呼最早在漢代楊雄《法言》裡已經出現，這是漢代人已經不熟悉先秦姓、氏之別的結果。

　　《史記》裡記載，“始皇及生，名為政，姓趙氏”“秦庄襄王卒，秦王趙政立”。北大漢簡裡有一篇《趙政書》，也可從側面証明秦始皇其實叫做“趙政”，或者“秦政”“秦王政”。

　　“秦宮裡的公子們，由來自不同諸侯國的女子所生。為了從宮廷內部對她們所生的孩子進行區分，經常會以母氏而氏，”秦始皇‘趙政’之稱由此而來，董珊說，“她的母親不是趙國貴族，氏雖不可考，但秦異人是在趙國遇見她，便以趙相稱。”

　　“姓、氏、名、字”皆關乎禮

　　從漢代流傳至今的誤稱已然成為一種“俗稱”，今天的人們雖然沒有必要錙銖必較、推倒重來，但學者認為，認識其中的區別還是很有必要。現代人對古代“姓、氏、名、字”其實很陌生。它涉及到中國文化的發展源頭，與中國禮儀之邦的傳統也有著密不可分的聯系。而對於影視劇這樣的大眾文化消費品來說，若想要還原一個精致的戰國，需要做好更加深厚、用心的歷史功課。

　　回到《羋月傳》中，秦始皇的祖輩——秦惠文王實則也不該稱作“嬴駟”。尤需一提的是，秦惠文王的字“駟”，古人就曾認錯。

　　據前些年發現的秦惠文王禱病玉版銘文，著名歷史學家李學勤先生指出“駟”字實際上是“?”字(音“y?n”)，因為寫法與“駟”太過相近，古人在傳抄刊刻時發生了錯誤。因此，秦惠文王被稱為“秦?”才是正確的。

　　“秦?這種稱呼方式其實是一種‘對稱’”，董珊告訴記者，作為古人對“禮”重視的非常重要的部分，“稱呼”的使用非常復雜。發生在“國際外交”“宮廷生活”“君臣對話”等不同場合中，同一人往往有不同的稱呼方式。其實，現代社會也未嘗不是如此。僅僅翻看先秦典籍《左傳》中涉及的人物稱謂，就足以令不少非專業人士大呼頭疼了。但這也並非說，其中的豐富性無法展現。“有不少描繪同時代的影視劇作品有較為成熟的示范。關鍵在於，如何為觀眾鋪設好認知的通道。”董珊說。

　　電視劇《羋月傳》裡，楚王與大夫、謀臣們在議事中張口閉口稱呼秦惠文王“嬴駟”，其實不符合楚王的身份。類似的，秦惠文王在朝廷會議上談到趙武靈王時，稱他為“趙侯雍”也不妥。

　　史料記載，名存實亡的周天子周威烈王正式冊封趙、韓、魏為獨立諸侯國。趙武靈王八年，雖發生過“五國相王”的軼事，楚國、越國及魏國借此僭越稱王。然而趙武靈王卻最終表示了他不稱王的心意，“無其名，敢處其名耶？”這段歷史可見於《史記》的記載。因此在“正式場合”中，秦惠文王稱他為“趙侯”最合適。而若是趙國人，稱呼他們的君主，用“趙君”則比較妥帖。

　　先秦時期，男女皆有名和字。一般說來，出生后取名，成年時取字。女子未出嫁時，以伯、孟、仲、叔、季、少等序稱加上姓來稱呼。在此基礎上也可加名、加字。例如史書中有個著名的公主、楚平王的女兒“季羋畀我”，季表明她的排行，羋是楚國公族姓氏之一，“畀我”是她的字(“畀”，音“b?”)。若是同姓少女共事一夫，史書中不乏出現類似的情況，女名往往以“大”“小”“長”“少”來區別，例如齊國曾有“長衛姬”“少衛姬”。秦惠文王可以稱兩位“羋姓”嬪妾為“大羋”“小羋”，也是這個道理。