严歌苓：中国编剧稿酬很高，我比在好莱坞拿得多多了【3】

　　羊城晚报：说到《陆犯焉识》，据说张艺谋想将你的这部小说拍成电影，陈道明当主角？

　　严歌苓：剧本改编权卖给张艺谋了，他手上不止这样一个项目，具体会不会先做它，我不清楚，我也很长时间没见到张艺谋了。这部小说是“抗拍型”的，有很多的政治运动在里面，我觉得很尖锐，但不能因为我想拍成影视作品就不写这段故事，特别是里面有祖父的东西。

　　羊城晚报：您眼中的张艺谋是怎样的？现在算是他最好的状态吗？

　　严歌苓：不知道，人应该是有自然规律的吧。我眼里的张艺谋，很好、很幽默、很体谅人。（拍《金陵十三钗》时）他本来想让我待在摄制组里，在夜里改剧本，我说我不行，因为老是在夜里修改我会睡不着，必须是早上。听说我有这个问题后，他就不再要求我了。而且，他在钱方面对编剧很大方。

　　羊城晚报：您参与过的最满意的一部影视剧是什么？

　　严歌苓：我常年在国外生活，电视剧看得很少；电影的看过，都还是比较满意的，但很难讲哪个是自己最满意的。不过，《危险关系》的台词改得傻死了，像高中生说的……我剧本里的原台词最后就剩下两句。

　　羊城晚报：《小姨多鹤》“上星版”对多鹤的身份和结局都进行了改动，您对这件事怎么看？

　　严歌苓：我很生气！因为这是我小说中非常让我感动的地方——中国人被日本人都欺负成什么样了，中国人受了创伤还会同情敌国的孩子，这是多么的善良和伟大？！我不知道为什么会有人反对这样的结局，简直不可思议。

　　“中国编剧稿酬高，像我，比在好莱坞拿得多多了”

　　羊城晚报：中国编剧老抱怨地位低，您怎么看中美两个国家的编剧地位？

　　严歌苓：中国编剧蛮好的了，稿酬很高，像我，比在好莱坞拿得多多了。好莱坞当编剧，据我了解一般是八九万元（人民币）每集，现在可能十来万元，但在国内就远远不止了。我曾和张艺谋说，他花这个价钱可以请到很好的好莱坞编剧。在经济方面，我们编剧应该是没有什么抱怨的。

　　羊城晚报：但现在市场上也充斥着一些低质量的作品……

　　严歌苓：低质的作品我没看过。我不和别人攀比，虽然我是在好莱坞编过两部戏的人。至于稿酬，我认为我比很多人拿得低，我只是个中等的编剧，拿什么钱干什么活。

　　羊城晚报：有人说您编剧的价格是1000万元起价？

　　严歌苓：没有的事，不可能。

　　羊城晚报：有没有给国内编剧的建议？

　　严歌苓：我的建议是不要老盯着钱，钱拿得多不值得羡慕，活干得好才值得羡慕。（羊城晚报记者 肖执缨 实习生 陈健玮）

(来源:羊城晚报)