美国硬币上唯一的“她”

　　美国流通硬币有1美分、5美分、10美分、25美分、50美分、1美元6种面额。1美分的正面是林肯；5美分的正面是杰斐逊；25美分的正面是华盛顿；10美分的正面是罗斯福；50美分的正面是肯尼迪。与这些硬币不同,1美元硬币的正面不属于哪位总统,取而代之的是一位印第安妇女的头像。她叫萨卡加维亚,是美国西进运动中的“传奇女英雄”。

　　萨卡加维亚,1787年出生于美国肖肖尼族印第安部落,是一个酋长的女儿。12岁时,她被异族所掳,贩卖为奴,后又被转卖给一位法裔加拿大皮货商图桑特·夏博诺为妻。1804年冬天,她在北达科他州产下一子。其间,美国探险家刘易斯和克拉克率领的探险队抵达北达科他州过冬,并雇夏博诺担任探险队的翻译。次年春天,18岁的萨卡加维亚便背着幼子,同丈夫随大队西行。

　　萨卡加维亚在探险队中不仅担任向导和翻译。她还曾身背幼子,冒着风浪,从湍急的河水中帮探险队救回了被冲走的珍贵文件。而她的妇女身份及其背负的婴儿本身就是隐形的和平宣言,大大缓解了印第安人的警惕与敌视。1805年8月,探险队在今蒙大拿州的阿姆斯特德附近,遇到一群肖肖尼人。双方剑拔弩张。然而,当萨卡加维亚一出现,情况发生了逆转——对方的首领是萨卡加维亚的大哥!兄妹的相认与重聚,不仅避免了一场血战,还使已陷入绝境的探险队重逢生路。

　　刘易斯的记载透露出萨卡加维亚在探险队中无可比拟的重要性。当萨卡加维亚生病时,刘易斯在日志里写道:“这让我很担心,这个可怜的东西,她是我们与印第安人建立良好关系,并获得马匹帮助我们从密苏里河行进到哥伦比亚河的唯一依靠。”尽管地位如此重要,但可以看出,那时的萨卡加维亚在白人记录者的笔下,依然只是一个模糊的 “蛮族妇女”。

　　1806年3月23日,探险队踏上归途,半年后,回到圣路易斯。萨卡加维亚夫妇到怀俄明州隐居。萨卡加维亚从不夸耀自己对探险队的帮助与贡献,对白人非常友善,直到1884年去世。

　　真正奠定萨卡加维亚神话基础的是美国的女权运动者。1902年,小说《刘易斯与克拉克探险队的真实故事》根据探险者的原始日记,强调了萨卡加维亚作为向导和翻译在探险中的重要作用。1932年,女权主义者格雷斯·赫巴德著书介绍了萨卡加维亚在探险后的生活。好莱坞还拍摄了一部关于她的电影《超越地平线》,美国铸币局发布了印着她的头像的硬币……这位 “蛮族妇女”,一跃变成美国的“印第安公主”。

(来源:解放日报)