在自贸区内推动金融及资本市场双向开放

　　建设上海国际金融中心，必须努力做到与自贸区改革联动、与建设具有全球影响力的科技创新中心联动、与全国金融改革开放大局联动

　　1—5月，上海地区的人民币跨境收付金额为1.01万亿元，占全部跨境收付金额的22.5%。上海国际金融中心建设对人民币国际化的推动作用初步显现，同时为全国金融改革开放提供经验。我们必须牢牢抓住自贸区发展、科创中心建设和金融改革开放加速这三个历史性机遇，努力做到“三个联动”。

　　实现与自贸区改革联动。争取率先实现人民币资本项目可兑换。按照统筹规划、服务实体、风险可控、分步推进的原则，在自贸试验区内推动金融及资本市场双向开放、个人跨境投资双向开放等资本项目可兑换的先行先试，逐步提高资本项下各项目的可兑换程度；进一步扩大人民币跨境使用。实行贸易、实业投资与金融投资三者并重，推动资本和人民币“走出去”，加快人民币国际化步伐，使人民币成为全球主要的支付、交易、储备和定价货币。

　　实现与建设具有全球影响力的科技创新中心联动。大力发展科技金融，推动设立科技专营金融机构或部门，鼓励金融机构与科技园区、科技企业建立更加紧密的合作关系。

　　实现与全国金融改革开放大局的联动。我们将考虑推出合格境内个人投资者境外投资试点，拓宽境外人民币投资回流渠道，进一步放宽跨境资本流动限制；支持民营资本进入金融业，为各类金融机构在沪的集聚提供更好的服务；推动在沪金融市场加强跨市场联动与合作，丰富市场参与主体。

　　（本报记者 谢卫群整理） 

　　《 人民日报 》（ 2015年06月29日 10 版）