探访土耳其奥坎大学孔子学院

奥坎大学校长舒莱·屈特女士向网友问好：“你好，中国！” 人民网 高泽华摄

人民网北京9月24日电（高泽华）去年5月，土耳其的第三所孔子学院在伊斯坦布尔奥坎大学正式挂牌，由中国国家汉办、土耳其奥坎大学和北京语言大学共同筹建。近日，人民网行走新丝路前方报道组探访这所“年轻”的孔子学院，与相关工作人员进行交流，并且专访奥坎大学校长舒莱·屈特女士。屈特表示，她一直以来都认为中土教育合作非常重要，孔子学院可以作为一座桥梁加强两国人民的互相了解。

孔子学院和中文翻译专业配合教学

奥坎大学坐落于伊斯坦布尔亚洲区，从欧洲区乘车前往需要约一个半小时。学校周边风景秀丽，放眼望去一片绿色。据孔子学院中方院长刘强介绍，奥坎大学成立于1999年，只有15年历史，还很“年轻”。“‘年轻’的奥坎大学，还有‘年轻’的孔子学院，虽然‘岁数’不大，但是我觉得两者都很有潜力。”

在孔子学院办公室，记者与外方院长德里亚女士、教师代表，以及奥坎大学中文翻译专业教师进行了交流。德里亚告诉记者，在土耳其有约5所大学设有中文专业，但只有奥坎大学设有中文翻译专业，孔子学院和中文翻译专业互相配合教学。“中文翻译专业的学生很好就业。很多公司主动给我们打电话，希望我们能帮助推荐学生。”刘强笑着说。

为何孔子学院和中文翻译专业配合教学？刘强向记者解释，因为学院成立时间较短，各方面力量还需要加强，所以现在主要是双方配合教学，还有一些面向社会的培训课程。“以点带面，目前学院已经在周边设立几十个教学点。去年学院共培训了100多名学生，马上还将有两名志愿者前来，我们有信心更上一层楼。”刘强谈起学院发展，信心满满。

此外，孔子学院还举办各式各样的文化活动。据德里亚介绍，9月30日学院将举办“孔子学院日”，届时将有照片、剪纸比赛等活动，还会组织土耳其学生包饺子、唱中文歌。10月，学院还策划了中土经贸论坛，邀请中土两国企业家畅谈“一带一路”建设等话题。

会中文的土耳其学生就业前景很好

北京语言大学的韩阳，汉语翻译专业，毕业后就来到学院工作，已经有一年多时间。“来到土耳其后，我深深地感受到土耳其人民非常热情，而且对中国人很友好。还有很多人对中国文化、中文等都有浓厚的兴趣。”

在与记者座谈中，还有一位土耳其国籍的老师，她的中文名是诗美丽，是奥坎大学中文翻译专业的教师。她告诉记者自己曾有幸两次前往中国进修，分别是在2007年三个月、2009年一年，“我能够前往中国学习是因为孔子学院的奖学金，学习期间我很开心，认识了很多朋友。我最爱吃中国的火锅。”韩阳笑着插话：“我这回从中国回来，特意给美丽老师带了火锅底料和方便面。美丽老师人很好，但凡有人说中国不好，她会很生气。”

诗美丽告诉记者，现在有越来越多的土耳其大学开办中文专业，会中文的学生在土耳其也越来越吃香。“就像刘强院长说的，会中文的土耳其学生就业前景很好。土耳其有关中国的报道，也越来越正面。”韩阳表示，中国和土耳其分别是古丝绸之路的起点和终点，两国有着悠久的交往历史。“坦白地说，我觉得目前两国交往还是有限的，希望中土两国能够借助“一带一路”战略加强两国的联系，加强两国人民交流。”

人民网记者与奥坎大学孔子学院及中文翻译专业教职工合影

孔子学院作为桥梁加强中土人民互相了解

奥坎大学校长舒莱?屈特女士在接受记者专访时表示，这是她第二次接受中国媒体专访。4年前，她就曾经阐述自己的观点，教育合作是发展中土关系的最佳途径，是中土关系发展的牢固基础。“今天，我还是坚持这样的观点。奥坎大学和北京语言大学共同开办孔子学院。这是中土教育合作很重要的一步，孔子学院可以作为一座桥梁加强两国人民的互相了解。”

“我们的中文翻译专业已经培养出约60名土耳其学生，今年还有约20名学生被录取。”谈到这些学习中文的土籍学生，屈特非常自豪：“他们都很优秀，大部分都在孔子学院的帮助下得到奖学金，前往中国进修。”此外，她还告诉记者，大学还和孔子学院合作开设了中文选修课，很多别的专业学生纷纷选择这门课程。“我们和孔子学院的合作不仅仅是面向这些学习中文的学生，更是面对学校16000余名各专业学生。”

屈特表示，她非常鼓励土耳其人尤其是年轻人去中国看一看，她认为中国悠久的历史文化会让土耳其年轻人收益。“我曾去过中国3次，非常喜欢吃中餐。我还喜欢做中餐，但是以土耳其形式的烹调手法。”

谈到“一带一路”战略，屈特说：“这是非常好的战略，历史上的丝绸之路贯穿中土两国，现在我们需要复兴这条古丝绸之路，加强中土两国的联系。教育合作只是一部分，除此以外在经贸、能源等方面，我认为中土两国都有广阔的合作潜力。”