十八大“熱詞”解讀:兩個翻番完全能夠實現【2】

　　“兩個翻番”

　　報告摘錄：經濟持續健康發展。轉變經濟發展方式取得重大進展，在發展平衡性、協調性、可持續性明顯增強的基礎上，實現國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番。

　　解讀：“兩個翻番”，是十八大為新一屆黨中央提出到2020年實現的又一目標。說到國內生產總值翻番，我們已經不止一次提出，並一再如期實現，但是，建國以來，黨的歷次全國代表大會從未提出過城鄉居民收入發展的具體指標。十八大將此寫進報告，既反映了黨中央貫徹“以人為本”宗旨的堅強決心，反映了黨中央對於提高人民生活水平的格外重視，也體現出中國共產黨這一執政黨自我加壓的一種堅強信念，這為新一屆中央委員會提出了更加明確、更加具體的執政要求。從統計數據看，十六大以來，我國年均經濟增速超過10%﹔城鎮居民人均可支配收入扣除價格因素年均實際增長9.2%，農村居民人均純收入年均實際增長8.1%，是歷史上增長最快的時期之一。隻要保持這一發展速度，“兩個翻番”目標，完全能夠實現甚至提前實現。

　　“四化同步”

　　報告摘錄：堅持走中國特色新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化道路，推動信息化和工業化深度融合、工業化和城鎮化良性互動、城鎮化和農業現代化相互協調，促進工業化、信息化、城鎮化、農業現代化同步發展。

　　解讀：到2011年底，全國城鎮人口已經達到6.91億，城鎮化率首次突破50%關口，達到了51.27%。這表明我們已經告別了以鄉村型社會為主體的時代，進入到以城市型社會為主體的新時代。正是在此基礎上，十八大提出了中國特色的“四化”目標，而且對於四化之間的關系，也作了深刻准確的描述。其一，“信息化和工業化深度融合”，這既是提高經濟效率的必由之路，也是提高工業經濟和企業核心競爭力的重要手段。信息化必將為工業化插上騰飛的翅膀，工業化無疑又是信息化的堅實基礎。其二，“工業化和城鎮化良性互動”，這是現代經濟社會發展的顯著特征。工業化是城鎮化的經濟支撐，城鎮化是工業化的空間依托，推動工業化與城鎮化良性互動，既為工業化創造了條件，也是城鎮化發展的內在規律。其三，“城鎮化和農業現代化相互協調”，這也是中國農村發展的大勢所趨。沒有農業現代化，城鎮化就會成為無源之水、無本之木，而沒有城鎮化，農業現代化也會失去依托目標，廣大農民向何處去就會成為一個大問題。總之，“四化”的同步協調發展，將為我們勾勒出一幅現代中國又好又快發展的宏偉藍圖。