普通人的生活、共同的興趣——中國紀錄片邁進國際市場【2】

　　國際合作尋找共同興趣點

　　除了純粹表現中國人的生活，和其他國家合拍無疑是中國紀錄片“走出去”的一個好方法，那麼應該選擇什麼題材呢？

　　羅明認為，在全球經濟一體化和多元文化共生共存的時代格局中，各國的紀錄片創作者可以找到越來越多共同感興趣的選題，更多的資源可以在全世界范圍內合理配置。

　　“在亞太地區，這一優勢更加明顯，我們可以在更多中國題材上進行合作，我們也可以在更多國際通用題材上進行合作。”羅明舉例說，2012年是中韓建交20周年，為此中央電視台和韓國廣播公司（KBS）採用互拍紀錄片的方式合作。其中央視拍攝了《望京》《漢江奇跡》，韓國KBS拍攝了《新中國人傳》《中國的力量》，以“中國人眼中的韓國”和“韓國人眼中的中國”作為紀錄片創作線索，記錄下兩國人民交往的故事。

　　在國外媒體開辟紀錄片時段

　　另有專家認為，作為中國影視節目走出去的一種新嘗試，在國外媒體開辟紀錄片時段，成為一種非常有效的培養國際觀眾基礎的手段。

　　中國廣播電影電視節目交易中心總經理馬潤生舉例說，2010年，交易中心與德國NRWTV電視台達成合作協議，每天開設1小時全方位介紹中國的《中國時間》欄目，成功將中國紀錄片搬上德國人的電視屏幕，節目以德語播出，覆蓋德國1?4的人口。2011年，通過與韓國KBS合作，又成功地將《水問》《敦煌》《華爾街》等紀錄片節目搬上韓國電視屏幕。

　　2012年，交易中心還與韓國、美國、新加坡、非洲、拉美多個電視頻道洽談了專門播放中國紀錄片的時段，推廣“中國周”“中國月”或者“中國時間”的概念，在國外穩定的時間段內定時播放中國節目，以引起當地觀眾的廣泛關注，擴大市場反響，逐步培育起海外市場對中國節目的需求熱情。

　　“這種通過合辦、開辦頻道或時段的方式輸出中國影視節目，使我們的節目外銷擺脫了受制於人的被動局面，內容上自主安排，大大增強了中國的視頻話語權和控制力，是中國影視節目走出去的創新形式，也是最具潛力的努力方向。”馬潤生說。

(來源:新華網)