中央電視台英語新聞頻道總監劉聰發言(王子候攝)
人民網北京9月20日電 (記者李彤)在今日召開的“2015(第二屆)中日韓名記者對話會”上,中央電視台英語新聞頻道總監劉聰表示,中日韓媒體應追求冷靜、平衡、公正的表達方式。
劉聰表示,當前三國媒體表現出的“傲慢和偏見”主要體現在負面和災難性的新聞比較多,主題多集中在政治、經濟領域,反映人民真實生活的信息非常少。
“怎麼用對方理解的方式來表達,讓對方聽得進去,怎麼和一個語言、文化背景不同的人把事情講清楚,是一大挑戰。大家不能站在自身角度看問題,要換位思考。作為媒體追求的是傳播效果,在技巧上也需要大家繼續努力”,她說。
(責編:李海霞、呂騫)