美聯社：中國成頭號水壩建造國 “壩”佔全球

　　美聯社12月19日報道，原題：中國成為頭號水壩建造國，“壩”佔全球  在柬埔寨偏遠角落的熱帶雨林山谷中，中國工程師和工人不顧村民抗議，正修建100米高的大壩——隻有中國公司願意馴服達岱河及當地其他河流。這一景象並不奇怪。從阿爾及利亞到緬甸，中國大型國企和銀行已完工、在建或提議修建約300座水壩。

　　窮國說，水壩很重要，能給數千萬缺少電力的家庭帶來電力供應，提升生活水平。但環保主義者稱，中國這個世界頭號水壩修建者願意也有能力踏足多數西方公司、世行和其他機構出於環境、社會、政治和財政原因不願去的地方。曾在東南亞工作多年的一名美國專家稱，“中國能為不符合國際標准的項目提供資金。”

　　柬埔寨工業礦產能源部負責人表示，2002至2011年，柬電力需求每年增長超過16%，電力短缺通常通過昂貴的石油進口來彌補。在農村，隻有14%的家庭能用電，“水電站是優先選擇，中國人有意願也有財政和技術能力。”已落成、在建和計劃修建的20座水壩將令柬擺脫黑暗，達到能源自給自足。

　　中國從21世紀初期開始崛起成為水壩建造大國，中國公司相繼擊敗西方競爭對手。厄瓜多爾、緬甸和贊比亞等國的水壩已成為中國在全球經濟實力上升的象征。作為頭號水電站建設強國，中國積累了豐富的修建技術。但有專家表示，中國公司會根據海外客戶需求來制定不同質量標准，“中企在海外修建水壩時，會根據當地官員的要求設立標准。”大自然保護協會的布萊恩·裡克特說，中國企業認為建立環境和社會規則不在其職責范圍內。

　　在緬甸，中國或將建造50座水壩，其中一座引發少數族裔不滿，非洲和拉美的大壩也曾引發抗議。中國企業開始採取措施改善形象，很快公布環保政策，並向海外增派公關團隊。

　　達岱水電站首席工程師盧師龍說：“達岱水電站的建設有利於柬埔寨經濟發展，有利於改善柬人民生活水平。這同樣也是中國公司的機會。作為一名工程師，我為這個項目感到自豪。”與此同時，約2000名工人正緊鑼密鼓地工作，載滿石塊的卡車不斷進出工地。▲

　　（王曉雄譯）