在華老外的黃金周：度假理念不同早已不是秘密

　　十一“黃金周”即將到來，中國人忙著度假，在中國的老外也跟著瘋狂，他們如何度假？也像國人一樣購物、旅游、在家宅著，還是外來的和尚會念經？

　　德國旅行家

　　我討厭的“黃金周”又到了

　　姓名：Christoph Rehage（中文名“雷克”）

　　國籍：德國

　　職業：旅行家、攝影師，微博名稱“雷克小流氓”﹔2007年從北京徒步到烏魯木齊，旅程歷時近一年，拍有視頻《最遙遠的路》，著有《徒步中國》一書。

　　來華時間：3年

　　哎，我討厭的“黃金周”又要到了。路上是人，車上是人，賓館住滿了人，機票不打折，旅游景點人山人海，我覺得這個假期隻適合宅在家裡什麼都不干。

　　話說“黃金周”的說法來自於日語。不知道日本黃金周是不是跟中國黃金周一樣讓人無奈。如果是的話，那我還真搞不清楚這是亞洲特色嗎？

　　說到這裡，我要給大家道歉。因為我批評得那麼尖刻，其實我根本沒資格說黃金周，我現在人在德國，根本不受黃金周影響。

　　德國國慶節是10月3號，放一天假就可以了，不過德國也有類似的高峰假期，比如我們有聖誕節還有五旬節，但這兩個比較短的假期其實更像中國春節，是傳統節日，主要目的是為了回家看親人而不是為了出去玩。我們德國也有很多人同時外出旅游的日子——每年夏天七八月份，因為那時天氣比較好而且學生放假。

　　父母想要度假的話一般會帶上自己的孩子，所以隻能等學校放假向老板請假。就是因為這個原因，為了避免德國人民同時扎堆出去旅游，德國每個州學校放假時間是不同的，比如巴伐利亞州早一點，黑森州晚一點，或者相反也行。

　　我覺得員工需要的不是“黃金周”，而是自己放假。如果法律規定給每個員工一年三四個星期假期，大家就可以自己跟老板談具體什麼時候請假，這樣的話，每個人理論上就有自己的“黃金周”了，我覺得這會更好。

　　記得以前我在中國上學時，每次到了黃金周都盡量不外出。有一次非要去參加哥們兒的婚禮也沒辦法，隻好坐火車去南方。哎呀，中國人口多還真不是開玩笑的！當我想到那些可愛的面孔被擠壓在車上，當我想到那些塞滿車的公路，那些可憐的被人海淹沒的名勝古跡，我很無奈。

　　好吧，不挑刺了。這次黃金周還是要好好過，所以我這個討厭的老外就不說批評的話了，說點度假的事吧。

　　我覺得很多人包括我自己在內度假前都不會好好考慮到底想要什麼。不要忘了，身體累和精神累是兩碼事。就好比你當藍領，天天勞動，身體疲勞，那麼去一個安靜的地方放鬆比較好。當然如果你的工作是天天坐在電腦前，那麼你需要的不是休息而是多出去走走。別偷懶，讓身體累一點，給自己的精神找些營養吧。

　　至於到底怎麼去走走，這也是一個問題。我個人喜歡徒步，旅行的方式有很多，各有各的好處，但要有一個前提，就是旅行的時候不能太貪心。

　　很多歐洲人對亞洲游客有一種偏見就是，亞洲人貌似全部愛參加那種類似於“五天七國游”的旅行團，我們一般分不清中韓日三國的人。一輛大巴裡面50個亞洲人，去歐洲各個旅游景點都要擺pose照相，然后吃個特產就走人了。感覺很忙很累，有些人可能只是為了自己可以說“我去過那裡”，除此以外就沒啥要求。

　　有趣的是，雖然歐洲人對亞洲人的旅游方式頗感不解，但他們卻是五十步笑百步。很多歐洲人來中國前就會冒出來問我：“雷克，你不是了解中國嗎，我有兩個星期時間，北京、上海、西安、桂林、陽朔、杭州、蘇州、南京、麗江、大理都要去，還有香港、澳門也是必須的，要在福建喝茶，要在四川看熊貓，聽說新疆很不錯，還有世界屋脊青海、西藏也要！對了，我是不是還有時間去內蒙古大草原？”

　　嗯，組個團吧！對於這些歐洲游客我隻能說：中國不是你概念中的那樣，她太大了，可以說是一個世界。你不要太貪心，目的地安排少一點，時間不要全花在路上，要好好享受那些你要去的地方。如果一個中國人問你，兩個星期的時間能否把歐洲跑完，你會建議他怎麼做呢？

　　另外，我還要告訴你，歐洲人在中國購買的不是奢侈品，而是山寨品。 特約撰稿人 雷克

　　以色列主持人

　　黃金周加班為人民服務

　　姓名：Gail Zohar（中文名：高玲）

　　國籍：以色列

　　職業：北京人民廣播電台外語台主持人

　　來華時間：10年

　　新京報：你在中國幾年了？這個十一假期，怎麼打算？

　　Gail:我在中國10年了，在北京人民廣播電台外語台工作5年了，主持雙語節目。我們外籍員工盡量讓中國同事在自己的節日休假，趕上以色列的節日，中國同事也樂意讓我放假。所以，今年“十一”我會加班，節日裡和聽眾互動也會挺好玩。

　　新京報：放假時，你做過什麼很酷的事兒？

　　Gail：去年“十一”，我和朋友去陽澄湖吃大閘蟹。我們在湖邊撈螃蟹上來，在農戶那裡煮螃蟹，吃螃蟹和農家飯，我感覺這是有中國特色的旅游。除了旅游，我和外國朋友過節時還會去京郊爬山，或者去別人不常去的地方野外露營，我們希望每年能夠找到一個從來沒有去過的地方。

　　新京報：你在中國怎麼過節？

　　Gail：我們外國人在中國會盡量去了解中國風俗習慣。比如，每年“十一”放假前，我都會去天安門看花，我感覺這是一個傳統﹔每年端午節，我們都會去郊區，那裡有賽龍舟，我和朋友們都很感興趣。

　　新京報：在中國體驗過春節嗎？

　　Gail：第一年除夕很難忘。那時我在中國背包旅游，對中國節日也不了解，除夕晚上，我和朋友在貴州省一個村子裡想去另外一個地方，但給當地人多少錢，也沒人願意帶我們去，我們決定在路邊睡一晚上。后來，一個會一點英語的孩子把我們帶去他家，我們就和他的家人一起吃飯過除夕夜。

　　新京報：有沒有感覺中國的旅游地點在假期很商業化？

　　Gail：非常商業化。比如，現在春節的感覺和我剛來中國時不一樣了。2003年我第一次參加廟會，布置很簡單，但氣氛很濃。現在去廟會，東西都很好看，但年味兒淡了，成了賣東西的地方，吃的東西越來越貴，而且越來越國際化。我去年逛一個廟會時發現賣的東西50%好像來自國外。

　　新京報：在度假方式上，你能感覺到文化的差異嗎？

　　Gail：我感覺在旅游方面最大的差異是中國人喜歡跟團，但外國人最討厭跟團。中國人好像喜歡去人多的地方，但我們想去沒人的地方。我經常勸中國朋友去爬野山，他們會說“那裡沒人，去不了”，可能中國人覺得人多就是地方好的意思。

　　新京報：消費理念有何差異？

　　Gail：中國人出國游時很著迷品牌。我們去外國喜歡買當地特色產品，大品牌對以色列人沒有太大吸引力，我朋友來中國喜歡找手工絲綢圍巾和衣服，還有手工首飾，這些東西也不便宜，但就是不想買大品牌。

　　還有，西方人包括以色列人旅游喜歡住青年旅社，覺得可以認識更多朋友，但中國人好像不喜歡。中國人什麼都敢吃，但很多人出國后卻依舊吃中餐，不敢嘗試西餐了，或者是不感興趣。

　　新京報：以色列人如何安排假期？有中國人想不到的方式嗎？

　　Gail：很多以色列人喜歡假期帶孩子去不常去的地方旅游，比如去尼泊爾。也有人租房車旅游，我表哥最近帶三個孩子租房車從荷蘭開到法國，再到意大利，從意大利飛回以色列。我還感覺中國人不太習慣帶很小的孩子出去玩，很多西方人帶著幾個月大的小孩子出國游。

　　新京報：以色列怎麼放假？

　　Gail：以色列也有長假，比如“春假”在4月，公司職員大概會放10幾天假。秋天過以色列新年時，公司職員可以放8-10天假，這時以色列人喜歡出國游。短一點的節日，比如我們國慶節隻放兩天假。這時候以色列人喜歡國內游，租帳篷、燒烤，或住在山上特色酒店，或在海邊過夜。

　　我們沒“黃金周”這樣的假期安排，周末從來不上班。如果節假日正好在周三或周四，周五隻能工作一天，但很多人會用年假將周五補上，就可以連休5天。

　　美國“月老”

　　黃金周帶單身男女爬長城

　　姓名：Alex Edmunds （亞歷克斯）

　　國籍：美國

　　職業：婚戀網站“湊湊吧”創始人，假期專職帶單身男女旅游相親

　　來華時間：4年

　　對於居住在北京的美國小伙子亞歷克斯·愛德蒙來說，即將到來的“黃金周”將是非常忙碌而快樂的時光。亞歷克斯的職業有些特別，他是美國“月老”，今年十一，他打算帶一群單身男女去爬長城，在那裡住農家院。

　　今年五一促成多對情侶

　　這群年輕男女來自不同的國家，都很有“國際范兒”，其中20%-30%是外國人，一半的人有海外生活背景。

　　“假期對我們的意義就是有更充足時間組織大家去遠一點的地方旅游，有更多時間接觸。”亞歷克斯以假期為例講起了自己的婚戀哲學,“如果一個人去相親會3個小時很難對別人有較深了解，但如果在一起衣食住行幾天，就能了解更多。

　　今年“五一”假期，亞歷克斯帶著他的“單身男女”們一起參加草莓音樂節，在草地上野餐，喝酒，聽歌。后來他得知，這個活動湊成好幾對情侶。

　　亞歷克斯2009年來北京，當時很想找女朋友。為此，他甚至在婚戀網站注冊。參加相親活動時，亞歷克斯發現這和美國的相親區別太大了。相親活動有300多人參加，第一個游戲是按摩。這令他大吃一驚，在美國，陌生人不會一上來就互相按摩。

　　游戲過后，進入自我介紹環節，亞歷克斯發現很多人會介紹房、車等經濟硬件。“我發現在中國一線城市，人們的交友方式還不國際化。”隨后亞歷克斯開辦網站，組織大家參加完全西式相親，不談錢，以志趣相投為主。

　　在團結湖公園吃月餅很享受

　　自開辦網站后，亞歷克斯在中國假期的例行項目就是組織單身青年活動，但春節除外。“好多年輕人春節回家被父母催，所以他們回京后相親動靜很大，每年春節后，我們都舉辦不少活動。”

　　對於中國假期的安排，亞歷克斯覺得老外很佔便宜。“我們既可以過中國節日，也可以過本國節日。比如說，聖誕節和春節都放假。每到一月份，工作半個月，就再次放個長假。”

　　但對於借用周六日促成“黃金周”這種安排，亞歷克斯認為非常可怕。在美國，大家從來不在周六日上班。

　　如果是長假，亞歷克斯也會自己去旅游。這個十一，他要去平遙玩，“我想走遍中國的每一個省份。我從來沒有去過山西，聽說平遙是個好地方，就打算去看看。”

　　不出去旅游時，亞歷克斯很低調，比如過中秋節，他最喜歡的地方是團結湖公園，在那裡鋪上毯子，坐在上面品嘗月餅，他認為這很享受。

　　重要節日和家人在一起

　　從亞歷克斯的角度看來，中美度假觀最大的不同是，老美喜歡用假期時間去更原始的地方﹔而中國人則願意去更發達的地方，比如美國、歐洲。

　　美國人最長的假期無疑是聖誕節，大部分人回家與家人團聚，也有很多美國人全家去旅游，亞歷克斯在美國時就在假期去墨西哥和古巴玩，來中國后，他每年聖誕都去東南亞。

　　對於假期的價值，亞歷克斯認為，“無論中美，人們過最重要的節日時都要和家人在一起。現在春節也有很多中國人舉家旅游，中外度假觀越來越接近了。”

　　亞歷克斯說，美國的假期比中國假期多一些，不過大部分假期都比較短。人們的度假方式也大多是互相“串門”，“如果假期不旅游，朋友們會到各自的家中一起燒烤，一起看球賽等。”