2013年03月25日11:30 來源：人民網-財經頻道
曾經是“資源”，如今是“垃圾”
當時，委托英國進行再處理的國家主要是瑞典、瑞士、意大利及德國等歐洲各國，但其中也包括日本。從1970年代開始，日本的10家電力公司相繼與塞拉菲爾德簽署了再處理協議。
但是，面向全世界的核燃料循環業務，也將因為福島第1核電站事故而“死亡”。由於作為老客戶的日本電力公司不再需求鈾?混合氧化物燃料，英國政府於2011年8月作出了封閉鈾?混合氧化物燃料工廠的決斷。由於乏燃料再處理工廠也失去了海外客戶，因此政府決定在與英國國內電力公司協議到期的2020年之前將之關閉。
麻煩的是，如果不再進行再處理，那麼今后將產生另外一種“垃圾”。作為“資源”得到重新利用的道路被封鎖后，乏燃料將被直接扔到最終處理場。也就是說，將成為事實上的“垃圾”。
實際上，英國國內今后新設的核電站將不對乏燃料進行再處理，而是直接扔到最終處理場。英國政府力爭自2075年前后開始，將乏燃料與高水平放射性廢棄物一起丟棄到最終處理場。但是，由於坎布裡亞郡否決了最終處理場計劃，英國今后將為失去藏身之所的乏燃料這種新型“垃圾”問題而苦惱。
實際上，塞拉菲爾德面臨的核垃圾問題，對日本來說也不能“事不關己高高挂起”。
2月27日，在反對派的吶喊聲中，裝載著高水平放射性廢棄物的船駛入青森縣六所村的陸奧小川原港。這批高水平放射性廢棄物是從日本的電力公司委托塞拉菲爾德進行的乏燃料再處理工序中排放出來的。協議規定，再處理過程中產生的垃圾將逐次返還。這些垃圾的“藏身之處”是設在六所村的貯藏設施。（日經能源環境網 供稿）
 |
