渣打集團2013年上半年實現收入和盈利增長

　　2013年8月6日，渣打集團宣布2013年上半年實現收入和盈利雙增長。集團在17個市場錄得雙位數的收入增長，並在25個市場收入超過5,000萬美元。由於個人銀行業務收入增加和第二季度企業銀行收入提升，2013年上半年扣除自身信貸調整后的集團總收入上升4%，達97.5億美元。

　　集團在進入下半年時發展勢頭良好，業務量增長強勁，客戶業務活動也非常活躍。資產負債表優異、資本充裕、流動性高，可支持客戶實現其增長願望。盡管上半年經濟環境充滿挑戰，在亞洲、非洲和中東市場的基本面仍保持良好。我們的收入也體現了集團在業務、市場和產品方面都保持著良好的多樣性。

　　渣打銀行集團主席庄貝思爵士表示：“中期業績表明我們的業務保持多樣性，且發展穩健。盡管外部環境嚴峻，但我們仍繼續支持客戶實現增長的目標。我們擁有穩健的集團資產負債表及充裕的流動資金。我們的企業銀行與個人銀行業務在第二季度都取得收入增加，並以良好的發展勢頭進入下半年。董事會對集團的長期發展前景充滿信心。”

　　受中國經濟增長放緩及利率下降的外部環境影響，渣打中國2013年上半年稅前利潤與2012年同期相比下降了5%，達1.22億美元。雖然如此，渣打中國的企業客戶的業務活動仍然活躍，利用渣打的國際網絡在全球范圍內拓展業務，開展出口和貿易，渣打中國也成為2013年上半年整個集團網絡收入的最大貢獻地區。

　　渣打銀行（中國）有限公司首席執行總裁兼董事會常務副主席林清德表示：“在中國經濟增速放緩的背景下，渣打在華業務仍保持了較為穩健的發展。目前中國經濟正在經歷轉型，在此過程中國內居民消費的升級，新型城鎮化的推進，中小企業的進一步發展，以及中國企業‘走出去’，都需要依托於優質的金融服務，而渣打恰恰在這些領域都具有獨特的專長。為此，我們將不斷加強在華投資，包括開設分支行，積極拓展業務能力，為我們的客戶提供高質量的服務。同時，渣打也將充分利用國際銀行的優勢和經驗，把握人民幣國際化所帶來的機遇，全力支持中國企業拓展海外市場。我們對中國市場未來的發展以及中國金融領域進一步深化改革的前景充滿信心，並將竭盡全力支持行業的發展。”