一位中國漢語志願者教師的塔吉克情緣

中塔文化的小使者—陶建鑫（攝影 人民網賈興鵬）

人民網杜尚別9月28日電（賈興鵬）她本是一名俄語專業的大學生，正值青春年華，畢業后卻放棄了安逸穩定的生活，選擇遠赴萬裡之外的塔吉克斯坦，當一名漢語志願者，傳播中國文化。

在塔吉克一年的志願服務即將結束，因難舍當地的學生，又選擇了留下來，繼續她的塔吉克情緣。日前，人民網“行走新絲路”前方報道組記者在杜尚別見到了這位中塔文化的小使者——陶建鑫。

見到陶建鑫時，她剛氣喘吁吁從杜尚別的教學點趕過來，小臉緋紅。和她略帶男性的名字不一樣，陶建鑫小巧可愛，眼睛扑閃，一般人不會想到，那麼嬌小的她竟從萬裡外的哈爾濱趕來到杜尚別，並且喜歡上了這個國家。

2013年7月，陶建鑫從黑龍江師范大學俄語系畢業，本該在家鄉找個穩當的工作，當個翻譯或者進個外企，然而她卻做出了和同學們不一樣的決定，要去國外當一名漢語志願者。

“我本科是學俄語的，因此做漢語志願者會更有優勢，尤其是那些說俄語的國家。”陶建鑫告訴記者，做志願者一直是她的夢想，苦於大學期間沒有機會。畢業后，她的申請獲得批准，被分到塔吉克斯坦首都杜尚別的孔子學院，成為一名專業的漢語志願者教師。

剛到杜尚別，陶建鑫發現這邊的情況並不是想象中的樣子，杜尚別學生說俄語非常快，並且有當地口音，此外還有部分學生說塔吉克語。因此，在教授當地學生學漢語的過程中，遇到了諸多難題。

陶建鑫是一個善於總結並學習的人，經過一段時間的教學，她逐漸摸索出了一套有效的方法，取得了不錯的成績。而在和塔吉克當地人民和學生的相處過程中，陶建鑫發現他們非常淳朴和可愛。她從最初的不適應，到后來的習慣，再到現在的喜歡，並且愛上了她的學生們。

在國外做志願者，最不習慣的就是飲食，為此陶建鑫每天都自己做飯，剩下的時間就和她的學生們待在一起，教他們唱歌跳舞、繪畫書法，而陶建鑫自己，也在教孩子們的過程中，學習並成長著。“以前不愛唱歌，現在敢放開喉嚨高歌一曲了。”陶建鑫告訴記者，做志願者之前自己總是想得太多，做得太少，而來到塔吉克后，性格竟然發生了變化，開朗了很多，每天都在忙碌中，但感覺很充實。

9月底，陶建鑫一年的漢語志願者時間到期，本該離開回國的她又做了一個出乎意料的決定，“留下來，繼續教孩子們漢語。”陶建鑫告訴記者，她早已和孩子們打成一片，產生了深厚的感情。她希望能把自己帶的這一批孩子的漢語教得更好，希望他們以后到中國去留學，去工作。

和陶建鑫一樣的，在塔吉克孔子學院，還有很多漢語志願者，他們離開自己的故鄉，來到塔吉克，傳播漢語文化，為兩國之間的文化、經貿、政治等交往奠定基礎，他們是文化的傳播者、傳承者，更是新絲綢路上的“開拓人”。