中國最好的農產品用於出口

　　香港《南華早報》網站12月9日文章，原題：消費者買到質量差的農產品，最好的用於出口了  盡管糧食再獲豐收，產量連續第九年創下紀錄，但賣給中國國內消費者的糧食產品仍存在質量問題。

　　聯合國糧農組織估計，今年中國糧食總產量近5.9億噸，相當於世界總產量的1/4。糧農組織還表示，2010年中國的蔬菜和瓜類產量佔全世界的56%。

　　然而，最近在北京舉行的一場論壇上，農業專家說，本土最好的農產品用於出口了，因為出口食品的國際標准比國內標准嚴格得多。與此同時，國內消費者經常對國內質量低下甚至不安全的產品感到沮喪，而農民的問題是經常無法賣出合理的價格。

　　山西省農業廳副廳長董希德表示，中國應遵守農產品的國際標准，為國內外消費者提供相同質量的農產品。董希德說，銷往日本的產品必須通過240多項檢測，但如果銷往國內，隻需經過幾道檢測。他在論壇上說：“如果我們能為自己生產高質量的農產品，而不是僅對國外消費者如此，那麼將推動農業發展，農民的收入也會大幅提高。”中國農業大學經濟管理學院的張正河教授說，即使價格高出很多，高端農產品仍擁有巨大市場。“隻要足夠好，我覺得對如今的中國消費者而言，每公斤100元的大米不算太貴。”他說。

　　在中國將最好的農產品用於出口時，大量的低端產品卻被白白浪費。同樣來自中國農業大學的馬驥教授說，有關農產品滯銷、庄稼爛在地裡的媒體報道在過去7年中翻了一番。馬教授說，2005年以來他所帶領的團隊共調查了661起滯銷事件，其中95%對個體種植者造成了影響，這些種植者都是受教育程度較低、難以獲取市場信息的農民。

　　中國農業大學食品科學與營養工程學院的李裡特教授稱，盡管中國農產品產量很高，但由於大多數農產品種植規模小，利潤有限，因此農民並沒有獲得多少好處。▲

　　（作者左茂紅，田穎譯）