《卡特彼勒可持續發展在中國》發布 助力中國經濟可持續發展

卡特彼勒今天首次在中國發布主題為“攜手中國，共筑輝煌——讓可持續進步成為可能”的《卡特彼勒可持續發展在中國》，彰顯了卡特彼勒在中國繼續助力可持續發展所作的努力。該實踐報告詳細闡述了卡特彼勒的可持續發展方針和實踐戰略，以及在各相關領域取得的一系列成果，充分顯示卡特彼勒在實現運營目標的過程中，始終履行公司對環境和社會的堅定承諾。

卡特彼勒公司董事長兼首席執行官道格拉斯·歐博赫曼表示：“讓可持續進步成為可能是卡特彼勒的長期承諾。2014年初，我們把這一承諾又提升到更重要的戰略高度，將‘可持續性’與之前的‘正直、卓越、團隊、承諾’列入《我們的行動價值》。我們這樣做，既是為了今天，更是著眼於未來。”

近四十年來，卡特彼勒一直在中國為客戶提供可靠耐用的產品、服務和解決方案，幫助他們更有效地運營。卡特彼勒是第一批把產品再制造引入中國的跨國公司之一。作為循環經濟的高級利用形式，與制造新品相比，再制造可以顯著降低客戶的產品成本，同時大幅減少能耗、原材料用量和固體廢物。

卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒（中國）投資有限公司董事長陳其華表示：“中國正逐步向可持續的經濟增長模式轉型，更加注重環境、能源效率、產業升級和城鄉一體化發展。在這樣的新形勢下，卡特彼勒能夠發揮自身的領先優勢以應對挑戰，並助力中國經濟發展。”

對卡特彼勒而言，可持續性是全公司普遍遵循的價值觀，不僅貫穿於公司自身的業務運營，也凝聚到供應商、代理商和客戶的所有產品和解決方案中。2012年，卡特彼勒推出三項可持續性方針：防止浪費、提高質量和開發更好的系統。

例如，為了防止浪費，卡特彼勒在中國的旗艦工廠卡特彼勒（徐州）有限公司通過循環利用粉末等方法，使粉末涂料的利用率從50%提升至85%。此外，卡特彼勒各工廠在與供應商之間的零部件運輸和配送過程中，採用可回收利用包裝，大大減少木材的使用量。

陳其華還表示：“卡特彼勒致力於在中國的長期發展。我們將一如既往地與代理商、供應商和客戶一道，推動可持續發展，成為當地負責任的企業公民。”