德国机械设备制造业联合会会长：日德应携手对抗中国

【相关新闻】

吉凯恩日本公司公开“揽胜极光”的燃效提高技术

宝马i3，与LEAF和i-MiEV的最大不同在于制动的减速感

电装通用车载空调：设计开发——鼓风机体积缩小15％，马达模块化

电装通用车载空调：理念——核心单元小型化、通用化

丰田新的车载信息通信服务“T-Connect”，采用Nuance的语音识别技术

德国机械设备制造业联合会（VDMA）2014年6月24日在东京举行记者会，介绍了对日本市场的期望以及德国机械制造的前景。VDMA会长Reinhold Festge（以下称Festge会长）就两国的贸易现状表示，“日本在机械设备制造领域的对德贸易是大幅顺差。2013年日本对德机械出口额约为4000亿日元，而德国对日出口额仅为约2850亿日元”。

记者会现场

VDMA的调查显示，“外国企业在德国机械制造市场所占的份额超过50％，而外国企业在日本市场所占的份额最近几年未超过13％。德国及欧洲的技术类企业都对这样的情况不满意”。尽管最近几年日本和欧盟（EU）进行了双边自由贸易协定谈判，但Festge会长提出：“今后希望日本顾客能够认可德国产品的优点，多少纠正一下这种不均衡的状态。希望日方能够在开放市场方面作出更积极的努力。”

Festge会长表示，VDMA之所以希望在机械制造领域纠正日德两国不均衡状态，是出于“日本和德国的机械制造企业需要通力合作，对抗共同的竞争对手——中国”的考虑。他说：“中国现在是在全世界也非常出众的机械制造大国。而且，在技术革新政策上，中国还在现阶段的机械制造领域的五年计划中明确提出了今后的方针，那就是由扩大产量转向质的增长。”VDMA认为，这意味着中国为了实现这一目标，中期内将在机械制造领域降低对外国技术的依赖程度。

中国还打算在出口市场上进一步强化竞争力。菲斯特格会长表示，“估计中国厂商的首要目标是印度及东盟（ASEAN）等邻近诸国市场，下一步战略则是向美国、俄罗斯、土耳其扩大市场，其最终目标应该是欧洲发达国家的市场”。

“面对中国的这一系列挑战，日本和德国的机械制造产业必须认真对待，找到合适的对策”。具体来说，“日本和德国的机械制造企业应该为确保长期发展和经济上的成功，而进行诸如可在第三方市场展开何种程度的合作等探索。尤其在相辅相成的产品领域，两国应该携手面对中国的挑战，相信这是一种有效的战略选择”。（作者：大石 基之，日经技术在线！供稿）